Transformando audio, video y documentos en traducciones precisas y pulidas
Andrés Fekete
Traducción, transcripción, interpretación y clases de inglés (ESL) del español al inglés, especializadas en los ámbitos de la aplicación de la ley, la inmigración y la salud.
Solicite una cotización gratuita y sin compromiso
Testimonios
“Si busca un traductor de primer nivel,
no busque más. Andrés es receptivo, profesional, eficaz y
eficiente. Durante mi tiempo como gestor de proyectos, asigné frecuentemente
a Andrés como lingüista principal porque siempre
entregaba productos finales de alta calidad. Además de garantizar la
precisión semántica y estilística de su trabajo, Andrés va un paso más allá
para que su traducción refleje fielmente el documento original. Por ejemplo,
si un proyecto incluye secciones compartimentadas, gráficos u otros
elementos que organizan el texto de forma más compleja que simplemente
colocar párrafos en una página, Andrés tiene las habilidades de formato
necesarias para recrear el documento además de traducirlo.”
– Nate Fair, CommGap International Language Services
"Recomiendo de todo corazón a Andrés como un traductor talentoso y confiable. A lo largo de nuestra colaboración, demostró constantemente una cooperación excepcional y una gran fiabilidad. Sus traducciones siempre fueron precisas, reflejando su gran atención al detalle. Fue un placer trabajar con él, y lo recomendaría ampliamente a cualquiera que busque un profesional hábil y digno de confianza."
– Harshita Prakash, Senior Immigration Legal Assistant/Specialist
"Me complace recomendar a Andrés Fekete, quien fue un miembro excepcional del equipo bajo mi supervisión como Gerente Senior de Proyectos en weLanguages. Andrés gestionó todas las memorias de traducción
(TM) y los glosarios con una habilidad y dedicación incomparables, convirtiéndose en mi
mano derecha indispensable. Su meticulosa atención al detalle
garantizó la más alta calidad en nuestros proyectos, mejorando significativamente la
eficiencia y el éxito de mi trabajo.
Andrés estuvo siempre disponible, sin importar el día o la hora, demostrando una fiabilidad y compromiso notables. Sus contribuciones fueron vitales para los logros de nuestro equipo,
y puedo decir con total confianza que no habría podido cumplir
con mis responsabilidades sin su apoyo. Cualquier organización sería
afortunada de contar con Andrés, ya que su profesionalismo y experiencia son verdaderamente
excepcionales."
– Katherine Becker
(ex) Gestora de Proyectos, eLanguages, Inc.
"Andrés se comunica muy bien. Hace preguntas y
comentarios sobre los detalles en las traducciones, lo que demuestra su compromiso con
la precisión en su trabajo. Además, responde rápidamente a las asignaciones, lo que lo convierte
en una persona muy confiable cuando necesitamos servicios de traducción de español a inglés.
Disfruto trabajar con él."
– Amanda Wolfley,
CommGap International Language Services
"Andrés entrega trabajos de excelente calidad a tiempo. Nos gusta su manera de comunicarse en la lengua meta, que es creativa y estilísticamente sofisticada. Con respecto a los negocios, Andrés se comunica de forma clara y abierta"
– Amiel Moskona PERFECT TRANSLATIONS
"He trabajado con Andrés en un gran número de proyectos. Él ha ofrecido traducciones de alta calidad, bien investigadas y de manera oportuna en forma consistente. Andrés responde a las preferencias estilísticas del cliente y a los parámetros cambiantes del proyecto. Trabajar con Andrés siempre es un placer"!
– Alaina Brantner AFTERWORDS TRANSLATIONS
"Andrés es un traductor muy profesional y resolutivo. Fue un verdadero placer trabajar con él. ¡No sólo entregó un trabajao excelente, sino que también lo hizo justo a tiempo! ¡Sería un placer contratarlo de nuevo"!
– Maria Comi JUNCTIONS INTERNATIONAL