Certified Spanish-English Remote Interpreter: Healthcare, Immigration & Law Enforcement
Native U.S. English speaker, U.S. citizen, and 30-year resident of Uruguay with 20+ years of experience. Specialized in Spanish-English remote consecutive interpretation for healthcare, law enforcement, immigration, and asylum proceedings. HIPAA, PII, and FWA compliant.
Medical & Healthcare OPI / VRI
UMIT-certified consecutive interpretation for hospitals, clinics, telehealth, and consultations. Full HIPAA and PII compliance.
Immigration & Law Enforcement OPI / VRI
Remote consecutive interpretation for law enforcement interviews, depositions, immigration proceedings, and legal consultations. U.S. courtroom context expertise.
Translation & MTPE Services
English-to-Spanish and Spanish-to-English professional translation, machine translation post-editing (MTPE), and editing using CAT tools (Trados, memoQ).
Verified Professional Credentials & Specialized Training
Medical & Healthcare (OPI / VRI & Translation)
- 60-Hour US Medical Interpreter Training (MCIS Languages / ProZ.com) – Final Grade: 96.31%
- HIPAA Compliance Certified for Remote Language Interpreters
- 15-Hour Medical Terminology Certification
- Active OPI / VRI Practitioner on Remoto by ProZ
- ProZ-Verified C2 English & Spanish Proficiency Certificates
Immigration & Law Enforcement (OPI / VRI & Translation)
- 80-Hour Bootcamp to Become a Remote Language Interpreter (100/100 Grade)
- B.A. in Spanish – University of Rhode Island
- Certificate in Spanish-to-English Translation – New York University
- 20+ Years Professional Experience in Legal, Law Enforcement & Administrative Domains
Ready to Schedule or Request a Quote?
Available for remote consecutive interpretation and specialized medical, immigration, and law enforcement translation.